Так случилось, что я за последние два месяца трижды был в Риге, и вот что я заметил в своих ощущениях от общения на латышском. (Сначала написал «от попыток общения», но потом подумал, нет же, я с людьми именно общался, и они меня понимали даже несмотря на текущий уровень языка.)
Написал нашему преподавателю на курсах:
Vakar un šodien es biju Rīgā un es gribētu pastāstīt, kā es jūtu.
Kad es biju Rīgā septembrī, rezultāts bija: «es zinu, ka es varu runāt».
Oktobrī, es jūtu ka es varu lasīt tekstus pilsētas ielās, mājās, un tā tālāk.
Šoreiz, es pamanīja, ka es nebaidījās, ka citi cilvēki atbilda un es nesapratīšu ka viņi atbildēs. Jā, es saprotu ne viss un ne vienmēr, bet nekas, es varu sākt «es tikai mācos valodu».
Tāda mana dienasgrāmata 🙂