Осваиваю латышский язык самостоятельно
Держите новый оборот: ik pa laikam — время от времени.
Dzīvē mums ik pa laikam ir jāpiedzimst no jauna, lai dzīve paliktu dzīva. В жизни мы должны время от времени рождаться заново, чтобы сохранить жизнь.
Ik pa laikam džinsi iegūst jaunas formas un krāsas. Время от времени джинсы приобретают новые формы и цвета.
Одно из выражений, которые стоит запомнить. Оно довольно часто встречается в текстах, и при этом его нельзя перевести дословно, зная по оттельности оба слова.
Droši vien — наверное, вероятно (видимо, возможно, может быть).
Несколько примеров с Wikitionary:
Droši vien būs lietus ― it is possibly going to rain.
Mēs droši vien nokavēsim ― we will possibly be late.
Nebūs ērti traucēt inženieri darbā; viņš droši vien ļoti aizņemts ― it will not be convenient to disturb the engineer at work; he is probably very busy.
Ar vienu vārdu sakot, vārdu sakot, ar vārdu sakot — одним словом, говоря одним словом.
Īsi sakot — кратко говоря, короче говоря.
Полезная и хорошая фраза, хотя и содержит слово, которое выглядит сложным.
Neaizmirstama pieredze — незабываемый опыт.
Но на самом деле все просто. Ne-aizmirst-am-a.
Можете употребить в разговоре про свою поездку в Латвию, например 🙂
Пара полезных фраз для описания того, что вы видите на картинках.
— Šajā attēlā es redzu (ko?)…
На верхней, на нижней:
— Augšējā attēlā…
— Apakšējā attēlā…
