Рубрика: Упражнения

Фрагмент новостей от 2 ноября 2021 года

Второй выпуск нашего курса по новостям. Сегодня — еще один фрагмент на понимание: фрагмент из новостей простым языком. Полный выпуск вы можете послушать на сайте lsm.lv.

Шаг 1 из 4

Прослушайте фрагмент.

Прослушайте фрагмент еще раз и впишите пропущенные слова. В каждом предложении пропущено по однму слову. Числа записывайте цифрами.

Pēc mājsēdes beigām 15. novembrī daļa ierobežojumu paliks.

Lielākā daļa ierobežojumu būs jāievēro pret Covid-19 nevakcinētajiem cilvēkiem.

Strādāt klātienē un apmeklēt kultūras pasākumus drīkstēs tikai cilvēki ar Covid-19 sertifikātu.

Bez Covid-19 sertifikāta drīkstēs apmeklēt tikai nelielus pirmās nepieciešamības preču veikalus.

Tirdzniecības centri brīvdienās būs slēgti.

Ознакомьтесь со словами в контексте.

Pēc mājsēdes {после — дословно — «домоседства»; про это я недавно писал} beigām 15. novembrī daļa ierobežojumu {часть чего? ограничений (мн. ч. Р. п.)} paliks {остается}.

Lielākā daļa ierobežojumu {то же словосочетание, но с уточнением: бóльшая часть.} būs jāievēro {ievērot — замечать, соблюдать, jā- выражает должествование} pret {первое значение «против», но еще есть значение «к»} Covid-19 nevakcinētajiem cilvēkiem {Covid-19 здесь, видимо, как определение}.

Strādāt klātienē {klātienē — присутствие, очное отделение; то есть всё вместе: работать очно} un apmeklēt kultūras pasākumus {и посещать культурные мероприятия} drīkstēs {drīkstēt (сметь) в будущем времени} tikai cilvēki {только люди; именительный падеж} ar Covid-19 sertifikātu {ar ko? — винительный}.

Bez Covid-19 sertifikāta {ar ko?, но bez kā? — родительный} drīkstēs apmeklēt tikai nelielus {небольшие} pirmās nepieciešamības preču veikalus {читать с права налево: магазины вещей необходимые небольшие}.

Tirdzniecības centri {дословно: центры торговли, первое слово как определение второго} brīvdienās {в выходные — Lokatīvs} būs slēgti {будут закрыты}.

Прослушайте фрагмент еще раз, сверяясь с текстом.

Pēc mājsēdes beigām 15. novembrī daļa ierobežojumu paliks.

Lielākā daļa ierobežojumu būs jāievēro pret Covid-19 nevakcinētajiem cilvēkiem.

Strādāt klātienē un apmeklēt kultūras pasākumus drīkstēs tikai cilvēki ar Covid-19 sertifikātu.

Bez Covid-19 sertifikāta drīkstēs apmeklēt tikai nelielus pirmās nepieciešamības preču veikalus.

Tirdzniecības centri brīvdienās būs slēgti.

Фрагмент новостей от 26 октября

Давайте попробуем вот такой формат. Ниже будет разобран один фрагмент из новостей легким языком, которые ежедневно публикуются на портале lsm.lv. Полный текст статьи размещен на странице Ziņas vieglajā valodā 26. oktobrī. Обязательно попробуйте прослушать весь выпуск.

Шаг 1 из 4

Прослушайте фрагмент.

Прослушайте фрагмент еще раз и впишите пропущенные слова. В каждом предложении пропущено по однму слову. Числа записывайте цифрами.

No 1. novembra cilvēkiem būs jāveic ātrais Covid-19 tests, lai iekļūtu ārstniecības iestādē.

Par testu nebūs jāmaksā.

Testu veiks pie ārstniecības iestādes durvīm.

Cilvēkiem testa rezultāts būs jāgaida 15 minūtes.

Ja tests būs negatīvs, cilvēks varēs doties iekšā ārstniecības iestādē.

Šī jaunā sistēma būs spēkā līdz 11. janvārim, kad beigsies ārkārtējā situācija.

Lai sistēmu ieviestu un tā darbotos, nepieciešami vairāk nekā 12 miljoni eiro.

Ознакомьтесь со словами в контексте.

No 1. novembra {с 1-го ноября, 1. — порядковое числительное с точкой} cilvēkiem {людям — Datīvs} būs jāveic {нужно будет выполнить, veikt — выполнять} ātrais {быстрый} Covid-19 tests, lai {чтобы} iekļūtu {войти} ārstniecības iestādē {в лечебное учреждение, первое существительное в родительном падеже как определение, второе — в Locatīvs}.

Par testu {за тест} nebūs jāmaksā {не надо будет платить, jā + глагол в третьем лице — должествование}.

Testu veiks {veikt — выполнять} pie {рядом с} ārstniecības iestādes durvīm {дверьми учреждений лечебных, дважды нанизанные родительные падежи}.

Cilvēkiem {людям — Datīvs} testa rezultāts {результат теста} būs jāgaida {надо будет ждать} 15 minūtes.

Ja {если} tests būs negatīvs, cilvēks varēs doties {может отправиться} iekšā {внутрь} ārstniecības iestādē {Locatīvs}.

Šī jaunā {эта новая, из-за šī определённое окончание} sistēma būs spēkā {дословно: будет в силе, spēks сила, spēkā — Locatīvs} līdz 11. janvārim {līdz kam?}, kad beigsies {закончится} ārkārtējā {чрезвычайная} situācija.

Lai {чтобы} sistēmu ieviestu {внедрить, ieviest внедрять, здесь в сослагательном наглонении} un tā {отсылка к sistēma} darbotos {чтобы заработала}, nepieciešami {необходимо} vairāk nekā {более чем} 12 miljoni eiro.

Прослушайте фрагмент еще раз, сверяясь с текстом.

No 1. novembra cilvēkiem būs jāveic ātrais Covid-19 tests, lai iekļūtu ārstniecības iestādē.

Par testu nebūs jāmaksā.

Testu veiks pie ārstniecības iestādes durvīm.

Cilvēkiem testa rezultāts būs jāgaida 15 minūtes.

Ja tests būs negatīvs, cilvēks varēs doties iekšā ārstniecības iestādē.

Šī jaunā sistēma būs spēkā līdz 11. janvārim, kad beigsies ārkārtējā situācija.

Lai sistēmu ieviestu un tā darbotos, nepieciešami vairāk nekā 12 miljoni eiro.