Осваиваю латышский язык самостоятельно
Переведем один и тот же фрагмент с прогнозом погоды разными переводчиками.
DeepL:
Tilde:
Google:
Yandex:
Bing:
На мой взгляд, DeepL справляется с парой латышский—русский в целом лучше других переводчиков. Как минимум, на этом фрагменте уж точно.
Нерекламный пост о программе, которую я использую в качестве и словаря, и переводчика, — десктопная версия Tildes birojs.
Она умеет переводить не только слова, но и текст. Кроме того, можно посмотреть все словоформы слов (особенно актуально для существительных и глаголов) и даже распознать речь из аудиофайла.
Программа платная, но это мгновенно окупится вашими успехами 🙂
