Дина Эзериня прославилась своим самоучителем, вышедшим в свет в 2008 году (и после переизданным, а по сути переписанным в 2018-м.)
Но кроме этого еще есть некоторое число приложений, одно из которых — этот сборник текстов.
Дина Эзериня
Сборник текстов для подготовки к экзамену (начальный и средний уровень)
2 авторское издание
Рига, 2016
ISBN 978-9984-9970-5-6
100 с.
Я пробовал читать эту книгу какое-то время назад, но тогда это было реально сложно: постоянно спотыкаешься о новые слова и думаешь, зачем здесь нужно это слово, оно же совсем не распространённое, а темы и формулировки сложные и нестандартные (например: «Как нагревают воду в семье сестры?»).
Но вот на днях я открыл сборник и понял, что я понимаю просто всё. Ну по крайней мере в первых разделах, и уж точно легко даётся понимание смысла, если все же встречаются незнакомые слова. Регулярная практика дает о себе знать.
В книге 18 разделов на обычные темы: семья, место жительство, квартира, дом, дела, питание, покупки, быт, транспорт, погода, досуг, хобби, праздники, языки, здоровье, внешность, характер.
Каждая тема состоит из одного или нескольких латышских текстов, полного перевода на русский язык (это очень удобно!), пояснений и вопросов к тексту, плюс к этому — блок про грамматику и упражнения к нему.
Замечание по поводу уровня: на обложке написано «начальный и средний», и в терминологии VISC это соответствует уровням от A1 до B2, но я думаю, что реальный уровень все же не выше А2, но при этом словарный запас потребуется более объёмный.
В конце книги даны ответы на задания, приложены словарь и небольшой грамматический справочник.
Вполне рекомендую эту книгу, чтобы потренироваться в чтении.