Smēķēt или nesmēķēt

Nesmēķēt 10 metrus no ieejas. Smēķēt aizliegts.

Если не знаешь слов, то сначала может показаться, что таблички говорят о разном («тут не кури, там кури»). Но нет, они об одном.

Не курить на расстоянии до 10 метров от входа. Курение запрещенно.