В латышском языке, как и в русском, отрицание двойное. Но вот тут не совсем такой пример: nevar nepirkt — нельзя не купить. Без двойного отрицания здесь не обойтись.
И заодно напоминание, что не с глаголом в латышском пишется слитно.
Двойное отрицание