Существует две версии, изданные «Живым языком», — обычная и компактная.
Е. В. Лоцмонова
Латышский язык. Тематический словарь.
3-е издание
Москва, «Живой язык», 2017
ISBN 978-5-8033-1640-4
256 с.
Е. В. Лоцмонова
Латышский язык. Тематический словарь. Компактное издание
Москва, «Живой язык», 2015
ISBN 978-5-8033-0895-9
288 с.
Первый вариант — размером с обычную книгу, второй — издание карманного формата.
Словари содержат списки слов в 100 темах от автомобилей до языков.
По поводу объема словарей — чуть сложнее. В большом издании заявлено 20 тысяч слов, в маленьком 10 тысяч, хотя в описании написано «5000 русских слов и 5000 латышских», а списки слов полностью совпадают в обеих книгах. Различие только в формате словарной статьи. В первом случае есть и транскрипция (зачем она для латышского языка?), и примеры использования слова, а во втором — только перевод и транскрипция. В обоих вариантах есть и грамматические пометки (множественное число и т. п.).
Пример страницы из большого словаря:
Случайно выбранная страница из компактного словаря:
В конце книги — списки русских и латышских слов с указанием страниц в основной части.
One thought on “Тематический словарь латышского языка”