Слова из новостей.
Gala lēmums — окончательное решение.
Tā vienojās valdība, bet gala lēmums jāpieņem Saeimai — Это согласовало правительство, но окончательное решение должно быть принято Сеймом.
Тут может вызвать сложность фраза vienojās valdība. Vienojās — прошедшее время третьего лица возвратного глагола vienoties согласовывать. Поэтому valdība здесь подлежащее. Согласовало правительство.
Вторая часть фразы тоже отличается от русской: gala lēmums jāpieņem Saeimai. Окончательное решение (Nominatīvs) должно быть (jā-) принято (-pieņem) Сеймом (Datīvs).
Gala lēmums par… — окончательное решение о/про…
Сравните: galapunkts — конечная остановка (транспорта).