Одно из самых интересных слов в латышском языке — слово ir, когда оно употребляется или просто как подтверждение, или в значении «имеется в наличии».
Пример, когда вопрос может быть намного длиннее ответа:
— Vai te ir divas brīvas vietas?
— Ir.
— Эти два места свободны?
— Да.
Дословно:
— Являются ли те двумя свободными местами?
— Являются.
Второй пример:
— Vai maize ir?
— Ir.
— Хлеб есть?
— Есть.
Или при отрицательном ответе:
— Vai maize ir?
— Nav.
Обратите внимание, что после nav нужен Genitīvs:
— Vai maize ir?
— Nav maizes.