4 мая — отличный повод напомнить себе про особенность латышского языка и любовь к нанизыванию падежей.
Latvijas Republikas Neatkarības atjaunošanas diena = День восстановления независимости Латвийской Республики.
Почти всё название целиком на русском и на латышском идет в противоположные стороны.
Дословным переводом было бы «Латвийской Республики независимости восстановления день».
Все существительные в латышском варианте, заканчивающиеся на -as, стоят в родительном падеже (Ģenitīvs).
One thought on “Latvijas Republikas Neatkarības atjaunošanas diena”