Фразы на book2.de

Еще один ресурс, который я могу порекомендовать после разговорника для повторения уже знакомых фраз и для того, чтобы освежить и пополнить свой словарный запас.

Сайт book2.de — кросс-языковой сборник фраз, сгруппированных в сто отдельных заняний по разным темам, причем можно выбрать любую пару языков из многих доступных. Например, можно выбрать пару русский — латышский и слушать фразы, пытаясь их самостоятельно перевести до того, как она прозвучит. Весь аудиоархив можно скачать одним файлом.

На фото — книга проекта с парой немецкий — латышский, при желании такую (или с другой парой языков) можно купить именно отдельной книгой.

apspriest

Apspriest — обсуждать.

Koalīcija gatava apspriest minimālo sociālo iemaksu — Коалиция готова обсудить минимальный социальный взнос.

Kā ar bērniem apspriestkonfliktus ar vienaudžiem? — Как с детьми обсуждатьконфликты со сверстниками?

Про рубрику «Слова из новостей»

Plānot budžetu

plānot budžetu — планировать бюджет

Kā bērnam mācīt plānot savu budžetu? — Как учить ребенка планировать свой бюджет?

Kā plānot savu budžetu mēnesim, gadam — как планировать свой боджет на месяц, на год.

Про рубрику «Слова из новостей»

pote

Pote — прививка.

Šodien vakcinācijas centros poti pret Covid-19 saņēmuši 4783 cilvēki — сегодня в центрах вакцинации прививки против Covid-19 получат 4783 человека (из новостей 16 мая 2021).

Pote biedē vairāk nekā slimnība — прививка пугает больше, чем Covid-19.

Про рубрику «Слова из новостей»

Стороны света

Существует вот такая простая подсказка, как запомнить названия (или хотя бы первые буквы) сторон света (или хотя бы двух из них).

Запад (rietumi) и восток (austrumi) начинаются на первую и последнюю буквы слова Rīga и стоят в том же порядке.

Запомнить север (ziemeļi) и юг (dienvidi) сложнее. Возможно, север похож на зиму (ср. Ziemeļpols Северный полюс), а юг — на день (когда тепло).

nodota ekspluatācijā

nodota ekspluatācijā — сдано в эксплуатацию

Daugavas stadiona halle nodota ekspluatācijā — Холл стадиона «Даугава» сдан в эксплуатацию

ēka vēl nav nodota ekspluatācijā — здание еще не сдано в эксплуатацию

Про рубрику «Слова из новостей»

Разворот из старого учебника

Просто картинка для наслаждения. Разворот из учебника Векслера, Капиня и Юрика издания 1958 года. В этом втором издании в конце есть небольшое приложение с текстами и переводами.

Русско-латышский разговорник

Русско-латышский разговорник
Второе издание
AVOTS, 2000, 2004
ISBN 9984-757-44-7

Разговорники — один из самых странных книжных жанров: вроде написано много, а как использовать, непонятно.

Но!

Разговорник оказался преполезнейшей вещью для того, чтобы повторить материал. Если вы уже знаете основы латышского языка или даже владеете им на уровне А1-А2, вам может быть полезно просто прочитать латышские фразы, по мере необходимости сверяясь с русским переводом.

По-моему, это замечательная формула. Вы уже знаете язык, и разговорник для вас — средство повторить многое из того, что вы знаете. И, разумеется, вы можете найти там новые слова, которые либо ранее не встречали, либо просто забыли.

Конкретно это издание, несмотря на год, содержит чуть устаревшие темы, например, «Почта, телеграф, телефон», но это не должно вас остановить от повторения.