Рубрика: Грамматика

Latvian Grammar

Andra Kalnača, Ilze Lokmane
Latvian Grammar
University of Latvia Press
Riga, 2021
ISBN 978-9934-18-635-6 (на бумаге)
ISBN 978-9934-18-646-2 (PDF)
560 с.

Фундаментальный труд по латышской грамматике на английском. Книга реально большая и тяжелая 🙂

Описывает все основные разделы грамматики: морфофонология языка, морфология частей речи и синтакс. Важно отметить, что эта книга — не справочник по грамматике для изучающих язык, а полное научное описание грамматики (хотя, по заверению авторов, и с сокращениями).

Официально доступен бесплатный PDF.

Краткий справочник по грамматике

В. Гружане, А. Еча, В. Спрогис
Краткий справочник по грамматике латышского языка
(обобщающий курс 8-летней школы)
2-е издание, переработанное
Рига, Звайгзне, 1988
240 с.

Этот краткий справочник по грамматике содержит описание основных грамматических понятий и конструкций латышского языка, начиная с алфавита. Далее описываются существительные, прилагательные, числительные, местоимения, глаголы (самый большой раздел), наречия, предлоги, и буквально по паре страниц на союзы, частицы и междометия.

В целом достаточно подробное описание, хотя иногда идут отсылки вперед на еще не описанный материал.

Грамматический материал обычно иллюстрируется большим количеством примеров, по ощущениям часто дальше в большем объеме, чем это делают в других справочниках по грамматике. Иногда попадаются целые таблицы слов, которые покрываются данным правилом.

Gida apliecību

Давайте почитаем объявление и поразбираем грамматику.

Перевод есть (хотя и с ошибками :-), так что со словами проблем быть не должно.

Gida apliecību. Кого? что? apliecību, падеж Akuzatīvs. Форма gida — родительный падеж, это классический латышский случай, когда существительное выступает в роли определения.

Далее: var saņemt. Var в третьем лице, а saņemt — инфинитив.

Теперь чуть сложнее: Tūrisma informācijas centrā. Centrā — где? Lokatīvs. И далее развертываетя еще одна конструкция с определениями, но уже с двумя. Informācijas centrs — центр информации (информационный центр) — informācija в единственном числе и в родительном падеже (множественного числа у этого слова и нет). Tūrisms в родительном будет tūrisma. Только тут надо не забыть поставить гарумзиме над u.

Наконец, адрес тоже в Lokatīvs: Rātslaukumā 6.

Просто же.

Спряжение глагола dot «давать, дать»

Так, давайте разбираться с грамматикой и с исключениями. Попробую свести все знания грамматики в минимальные карточки.

Сегодня — глагол dot давать, дать, который спрягается неправильно. Но можно считать, что правильно, если запомнить основы настоящего, прошедшего и будущего времени. Обратите внимание на окончания — они встретятся еще много раз, и они стандартные!

Открытое æ в спряжениях глагола būt

Рассмотрите таблицу спряжений глагола būt. Звук æ стоит в общем-то везде, кроме второго лица (tu). Обратите внимание, что в отрицании ne произносится с тем же звуком, то есть правильно говорить не [neæsmu], а [nææsmu].

esesmu [æsmu]neesmu [nææsmu]
tuesi [essi]neesi [neessi]
viņš, viņa, viņi, viņasir [ir]nav [nau]
mēsesam [æsam]neesam [nææsam]
jūsesat [æsat]neesat [nææsat]

Ir

Одно из самых интересных слов в латышском языке — слово ir, когда оно употребляется или просто как подтверждение, или в значении «имеется в наличии».

Пример, когда вопрос может быть намного длиннее ответа:

— Vai te ir divas brīvas vietas?
— Ir.

— Эти два места свободны?
— Да.

Дословно:

— Являются ли те двумя свободными местами?
— Являются.

Второй пример:

— Vai maize ir?
— Ir.

— Хлеб есть?
— Есть.

Или при отрицательном ответе:

— Vai maize ir?
— Nav.

Обратите внимание, что после nav нужен Genitīvs:

— Vai maize ir?
— Nav maizes.

Предлоги и приставки

Интересно, что в латышском языке предлог после глагола может быть тесно связан с приставкой глагола. Иногда настолько тесто, что просто повторяет ее.

Pielikt pie sienas.

Pāriet pāri ielai.

Apiet ap galdu.

Uzlikt uz skapja.

Грамматика латышского языка. Краткий справочник

В. Гружане, А. Еча, В. Спрогис
Грамматика латышского языка. Краткий справочник
11-е издание
Zvaigzne ABC, 1995, 2014
ISBN 978-5-405-01460-9
240 с.

Справочник содержит несколько разделов по основным частям речи (существительное, прилагательное, глагол, числительное, наречие, местоимение, предлог, союзы, частицы и междометия) и небольшое введение про письмо и произношение. В конце приведен список глаголов первого спряжения и исключений во втором и третьем.

Разделы помечены цветными плашками навылет, так что сбоку книги видно, где начинается следующий раздел (правда, непонятно, какой именно).

В целом здесь можно найти все или почти все правила, которые вам потребуются при изучении или использовании латышского языка. Возможно, вам придется пролистать несколько страниц, чтобы найти нужное правило.