Рубрика: Слова

Слова из Laipa A1 и A2

Прошелся по второй части слов из учебника Laipa. В уровне A2 перечислено около 2000 слов, а вместе с A1 получилось около 2500. Кстати, в этих списках много числительных, так что общее число слов не такое уж и пугающее.

Посчитал заодно слова, которая я или не знал, или знал неуверенно. Среди первой категории много слов типа «сани», которые я и по-русски не особо использую. В общей сложности слов, которые надо доучить, около 600, не знаю, много это или мало 🙂

Если кому-то поможет, выкладываю файл со списком. Переводы там только те, которые нужны мне, так что если вам надо остальное, переводите сами 🙂

Слова уровней A1 и A2 из учебников Laipa

В учебниках Laipa первых двух уровней (A1 и A2) в конце есть словарь слов, которые встречаются в тексте и упражнениях (и даже в заданиях к упражнениям).

Я сейчас повторил все слова из первой книги и пытаюсь это сделать со второй книгой. Слов много 🙂 В книге A1 1360 слов. Вторую пока не сосчитал, но там с одной стороны есть повторы из первой части, а с другой стороны слова размещены не в две, а в три колонки 🙂

Ir

Одно из самых интересных слов в латышском языке — слово ir, когда оно употребляется или просто как подтверждение, или в значении «имеется в наличии».

Пример, когда вопрос может быть намного длиннее ответа:

— Vai te ir divas brīvas vietas?
— Ir.

— Эти два места свободны?
— Да.

Дословно:

— Являются ли те двумя свободными местами?
— Являются.

Второй пример:

— Vai maize ir?
— Ir.

— Хлеб есть?
— Есть.

Или при отрицательном ответе:

— Vai maize ir?
— Nav.

Обратите внимание, что после nav нужен Genitīvs:

— Vai maize ir?
— Nav maizes.

Gala lēmums

Слова из новостей.

Gala lēmums — окончательное решение.

Tā vienojās valdība, bet gala lēmums jāpieņem Saeimai — Это согласовало правительство, но окончательное решение должно быть принято Сеймом.

Тут может вызвать сложность фраза vienojās valdība. Vienojās — прошедшее время третьего лица возвратного глагола vienoties согласовывать. Поэтому valdība здесь подлежащее. Согласовало правительство.

Вторая часть фразы тоже отличается от русской: gala lēmums jāpieņem Saeimai. Окончательное решение (Nominatīvs) должно быть (jā-) принято (-pieņem) Сеймом (Datīvs).

Gala lēmums par… — окончательное решение о/про…

Сравните: galapunkts — конечная остановка (транспорта).

Глагол dot и производные слова

Слово dot давать с помощью приставок образует очень много полезных и часто используемых глаголов, смысл которых часто отличается от dot довольно сильно (но всегда логично).

dot — давать

doties — отправляться

aizot — дать взаймы

atdot — отдать

iedot — дать

izdot — выдать, издать

izdoties — удаться

nodot — передать

padot — подать

pārdot — продать

piedot — простить

Akmens и камень

Одно из слов, которое почему-то долго не хотело запоминаться: akmens камень. Хотя там всего надо переставить две буквы.

За этимологической справкой предлагаю заглянуть в Викисловарь, видимо, слова все же родственные.

Названия частей тела и 6 склонение

Среди существительных шестого склонения (все женского рода, оканчиваются на -s) есть относительно много (уж точно относительно общего числа таких слов) слов, которые обозначают части тела или напрямую с этим связаны.

Такие слова можно запомнить, сгруппировав их по парам:

acs, auss — глаз, ухо

sirds, asins — сердце, кровь

balss, krūts — голос, грудь