Все учебники латышского языка

Этот список учебников латышского языка содержит ссылки на мои обзоры учебников, словарей, пособий, разговорников и других полезных книг по латышскому языку, где объяснение идет на русском, английском или латышском языке. Часть книг — современные и очень или не очень хорошие, часть — старые, среди которых тоже есть перлы. Список не полный и пополняется по мере того, как я буду публиковать новые обзоры.

Книги на русском

Современные

Латышский язык для всех. Самоучитель 2005–2018 — большой сборник тестов, требует усердия, и все-таки необходима предварительная подготовка.

Самоучитель латышского языка для начинающих 2018 — неплохой учебник, вводящий в курс дела.

Латышский язык за три месяца 2005–2020 — конечно, тут не описан весь язык, и за три месяца его освоить вряд ли получилось бы. Есть такое же издание на английском.

Грамматика латышского языка. Краткий справочник 1995, 2014 — купите при случае, время от времени может пригодиться, если вы занимаетесь латышским серьезно.

Иностранный язык, специздание для изучающих латышский 2019 — не могу рекомендовать, да это и не учебник.

Более старые

Самоучитель латышского языка — Дина Эзериня 2008. К этой книге есть приложение «Разговорная речь — 1». На мой взгляд, лучше взять новое издание этого автора.

Лёгкий путь к латышскому языку 1998 — можно использовать как аудиокурс.

Книги на латышском

Учебники и пособия, в которых объяснение идет на латышском же языке.

Laipa 2014–2020 — отличная серия учебников и рабочих тетрадей уровней от A1 до B2.

Latviešu valoda studentiem 2014 — отличный современный учебник. К нему еще есть два приложения для чтения. Первое.

Es protu latviešu valodu. Testu krājums (A1, A2) 2014 — сборник тестов, очень полезно.

Mācos latviešu valodu 2018 — объясняются относительно сложная часть правил, книга требует умения читать по-латышски.

Bilžu vārdnīca. Latviešu valodas vārdu krājuma bagātināšanai 1997–2017 — иллюстрированный детский словарик.

Skaidrs! 2020 — книга, формально заявленная как учебник уровня А1 для литовских студентов, но можно читать и тем, кто говорит по-русски (или даже не говорит, кстати, потому что книга почти вся исключительно на латышском).

Atvērsim vārtus! 2011, 2015 — пособие с упражнениями, предназначенное для детей, которые переехали с родителями в Латвию из других стран.

Книги на английском

It’s time for Latvian! 2020 — небольшой сборник на темы для общения в городе.

Complete Latvian — книги разных изданий из серии Teach Yourself.

Colloquial Latvian — хорошая книга для введения в язык, можно пользоваться как аудиокурсом.

Latvian. An Essential Grammar 2012 — отличный сборник по грамматике

Latvian in three months 2009–2020 — за три месяца все равно не выучишь 🙂 Есть такое же издание на русском.

Latvian in 25 lessons 2003 — небольшая книга с основами языка.

Другие книги

book2.de — озвученный список фраз. Можно использовать как книгу, но проще и полезнее слушать аудио.

Латышский язык. Русский язык 2004–2018 — двуязычное пособие для детей. Хорошее.

Тематический словарь латышского языка 2015–2017 — есть издание в обычном формате и компактное.

Разговорники

Разговорники бесполезны для заявленной цели — общаться с иностранцем на незнакомом языке, но они могут быть очень полезны для того, чтобы освежить полезные фразы, когда вы уже знаете основы языка.

Русско-латышский разговорник 2000, 2004

Разговорники Гутманиса 1975–1989 — старые издания, очень хорошие.

Исторические книги

Изучаем латышский язык 1989, 1990 — сборник из двух книг с иллюстрациями.

Латышский язык — Векслер, Юрик — много изданий с 1953 до 1989, рекомендую при случае найти экземпляр. В этих книгах очень хорошо объясняется грамматика.

Учебник латышского языка для взрослых, часть 1 1953, 1958 — почему-то есть только первая часть — это предшественник последующих изданий Векслера и Юрика.

Самоучитель латышского языка А. Паэглэ 1945, 1946 — книга вызывает уже больше исторический, чем практический интерес.

Латышский самоучитель для русских и инородцев 1916

Онлайн-тесты

На сайте Valsts izglitības satura centrs, оказывается, есть не только примеры вопросов к экзаменам по языку, но и целый набор тестов по грамматике и чтению!

Всего там 20 тестов по грамматике и 22 на понимание прочитанного.

Тесты по духу такие же, как в книге тестов уровня А1-А2. Крайне рекомендую (и книгу тоже).

Как проверить свой уровень владения языком?

Как проверить свой уровень владения латышским языком? Есть как минимум два источника от Агенства латышского языка.

1. Тесты на Saziņas Tilts

На каждый уровень предлагается аудиоматериал и материал для чтения и набор вопросов (под заголовокм «Проверочные задания»).

http://www.sazinastilts.lv/language-learning/language-portfolio/?lang=ru

2. Примеры экзаменов

На сайте Госцентра образования есть примеры экзаменов на уровень языка.

https://www.visc.gov.lv/lv/parbaudes-programma

Уровни сгруппированны по буквам: A, B и C. Подуровень (A1 или A2 и т.д.) можно узнать, подсчитав баллы за правильные ответы: от 50 до 75 это 1, если 75 и выше, то 2. (Такая же система подсчета работает и на экзамене.) В этих тестах есть ответы.

Es protu latviešu valodu. Testu krājums (A1, A2)

Es protu latviešu valodu. Testu krājums (A1, A2)

Kaspars Poikāns.
Zvaigne ABC, 2014.
ISBN 978-9934-0-4747-4
144 с.

Сборник тестов на уровни А1 и А2. Каждый тест содержит 11 заданий, в которых надо либо выбрать один из предложенных вариантов, либо найти правильные соответствия. Заключительное задание каждого теста — обычно либо небольшой текст, либо набор табличек, которые можно увидеть в разных заведениях, или объявления в газетах.

Очень хорошая книжка для оценки своих знания и просто для тренировки. Даже если вы можете выбрать правильный ответ из нескольких вариантов, часто интересно узнать перевод других предложенных ответах — там встречается много новых слов.

Ко всем тестам есть ответы (для первой части тестов на уровень А1 ответы расположены в середине, а не в конце книги, не пугайтесь :-). В ответах также освещаются и грамматические, и лексические особенности, связанные с заданиями. То есть вы можете читать ответы не только для проверки, но и для расширения знаний.

Не очень понятно, планировалось ли издание сборников для уровней B и C: на обложке буквы есть, но уже прошло несколько лет, а таких книг не появилось.